| Author |
Message |
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 3,830 |
| | Posted: | | | | . | | | | Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions. | | | | Last edited: by ? |
|
| Registered: March 15, 2007 | Reputation:  |  Posts: 5,459 |
| | Posted: | | | | Not that easy, he's also known as Yi Lu, Lu Yi and Liu Yi.
I think this is a case of an Asian name being interpeted in different ways.
Edit: on my copy of Seven Swords his credit is translated in the subtitles as Lu Yi, and in the interview menu he's called Lu Yi too. However the actual end credits are in Mandarin. | | | | Last edited: by northbloke |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 3,830 |
| | Posted: | | | | . | | | | Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions. | | | | Last edited: by ? |
|
| Registered: March 15, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,459 |
| | Posted: | | | | Quoting Giga Wizard: Quote:
Oh, this one was very easy, have only western credits to go by. All the other information does not play here. The credits is what to go by. I don't understand - you're not seriously suggesting we simply ignore any credits not in a western alphabet? |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 3,830 |
| | Posted: | | | | . | | | | Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions. | | | | Last edited: by ? |
|
| Registered: March 15, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,459 |
| | Posted: | | | | Quoting Giga Wizard: Quote:
CLT tell's me "Wei Yi Lu" is the credited name for ALI (2001) and not "Yi Lu Wei".
Quote:
you're not seriously suggesting we simply ignore any credits not in a western alphabet?
The program does not work in non-western alphabet? It is not required to know non-western alphabet, I credit what is in the western credits and i'm not second guessing what might be possible aka's or crosslinking to unknown Cast. Those might be completely different persons for all that I know of. I'm sorry but I still haven't got a clue why you even started this thread. You're saying that the only time he is credited in a western alphabet is in ALI, so that makes it his common name? |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 3,830 |
| | Posted: | | | | . | | | | Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions. | | | | Last edited: by ? |
|
| Registered: March 19, 2007 | Reputation:  |  Posts: 6,018 |
| | Posted: | | | | How would you know, if those credits are not in western alphabet? |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 3,830 |
| | Posted: | | | | . | | | | Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions. | | | | Last edited: by ? |
|
| Registered: March 19, 2007 | | Reputation: | | Posts: 6,018 |
| | Posted: | | | | Sorry, Giga, I misread your post - thought you were talking about his other movies.  |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 3,830 |
| | Posted: | | | | . | | | | Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions. | | | | Last edited: by ? |
|