Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next
Comma in edition field?
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorbentyman
Registered: April 13, 2007
Norway Posts: 651
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Hi again. I have updated the Norwegian edition of 24. I added from "SEASON THREE to "SEASON THREE DVD SAMLING" I got one no vote so far, because on the cover it says "SEASON THREE, DVD SAMLING" with the comma. Should commas be included in the editionfield? I know the rules says so, but I think it looks nicer and cleaner without the comma. Norwegian distributors have their own way to mess up covers. Mixing english and norwegian in the title is embarrising. The title should be "SESONG TRE DVD SAMLING" in my opinion..

To give yo an example of how "stupid" norwegian titles are, I have one good example. The Back to the future trilogy. Our norwegian cover says: Triologi Boks. The right spelling is Trilogi Boks. In english the wrong spelling would be something like Triliogy 
"What's God?"
"You know when you want something really bad and you wish for it?, God's the guy that ignores you"
-The Island, Steve Buscemi
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorPantheon
Registered: March 14, 2007
Reputation: High Rating
United Kingdom Posts: 1,819
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
As a general rule...if it's on the box it's what should be in the profile.

If you don't like it the best thing to do is submit your changes WITH the comma, and then remove it afterwards. Then lock your local profile to make sure your preference stays in place.

Hope that helps.
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantDr. Killpatient
Here's my card
Registered: May 19, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 5,917
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Thing is, we're not trying to get things to look nice, we're trying to get things to look exactly how they are on the DVD case.  That even means propergating spelling mistakes in the overview for example.

Make it match the DVD, submit, then update your local copy to match your preference and then lock it.
DVD Profiler Unlimited RegistrantDvdjon
Ministry of silly walks
Registered: July 15, 2007
Norway Posts: 159
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Is it even correct grammar to have a comma there? I cant get my head around it.

Norwegians are crazy and cant decide wether or not to translate the titles. therefore we have movies like Along came polly. wich everyone knows as this title but the stupid distributor has translated it and therefore we have it in the db here as og så kom polly. And that means litterally And then polly came. that actually sounds bad bad now that I have written it down. to emphasise this even more we have a a road diner called " By the way".

its late I better go to sleep befor i get another poem outta me. Or rant even more nite all
Jon has recently watched these movies:
DVD Profiler Unlimited RegistrantVega
Registered: May 19, 2007
Reputation: High Rating
United States Posts: 585
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Comma or not, it's actually incorrect to even be putting anything in the "Edition" field.

TV Series titles, including the Season indicator, belong in the Title field.

So technically, the Title should be "24: Season Three, DVD Samling" and the Edition field is empty.  Though I agree it seems pretty ridiculous and probably should just be "24: Season Three" but the rules are the rules.  They go in the online database like that and then you just fix it in your local database the way YOU think it should be.  That's basically the design of the entire system.
"Rules are for the obedience of fools and the guidance of wise men" - Douglas Bader
"A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools." - Douglas Adams
DVD Profiler Desktop and Mobile Registrantkdh1949
Have Gun Will Travel
Registered: March 13, 2007
Reputation: High Rating
United States Posts: 2,394
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
.
Another Ken (not Ken Cole)
Badges? We ain't got no badges. We don't need no badges. I don't have to show you any stinking badges.
DVD Profiler user since June 15, 2001
 Last edited: by kdh1949
DVD Profiler Unlimited RegistrantVibroCount
The Truth is Silly Putty
Registered: March 13, 2007
Reputation: High Rating
United States Posts: 5,635
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
!

I'm heartened to read that other countries, using other languages, have problems in public displays of misspellings and poor grammar just like in the USA.

I supply as an example:





If it wasn't for bad taste, I wouldn't have no taste at all.

Cliff
DVD Profiler Unlimited Registrantsoulgazer
Life's what you make it!
Registered: March 14, 2007
Denmark Posts: 94
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Don't you know the Morans?

They are such a nice family 
DVD Profiler Unlimited Registrantgardibolt
digitally Obsessed
Registered: March 13, 2007
Posts: 1,414
Posted:
PM this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
If only they had brains....
"This movie has warped my fragile little mind."
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorbentyman
Registered: April 13, 2007
Norway Posts: 651
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting Vega:
Quote:
Comma or not, it's actually incorrect to even be putting anything in the "Edition" field.

TV Series titles, including the Season indicator, belong in the Title field.

So technically, the Title should be "24: Season Three, DVD Samling" and the Edition field is empty.  Though I agree it seems pretty ridiculous and probably should just be "24: Season Three" but the rules are the rules.  They go in the online database like that and then you just fix it in your local database the way YOU think it should be.  That's basically the design of the entire system.

I meant title field
"What's God?"
"You know when you want something really bad and you wish for it?, God's the guy that ignores you"
-The Island, Steve Buscemi
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorStaid S Barr
Registered: Oct 16, 2003
Registered: May 9, 2007
Netherlands Posts: 1,536
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting bentyman:
Quote:
Quoting Vega:
Quote:
Comma or not, it's actually incorrect to even be putting anything in the "Edition" field.

TV Series titles, including the Season indicator, belong in the Title field.

So technically, the Title should be "24: Season Three, DVD Samling" and the Edition field is empty.  Though I agree it seems pretty ridiculous and probably should just be "24: Season Three" but the rules are the rules.  They go in the online database like that and then you just fix it in your local database the way YOU think it should be.  That's basically the design of the entire system.

I meant title field


This is DVD Profiler, so it seems pretty superfluous indeed to put DVD Samling in the title (or anywhere else for that matter). If it were a CD Samling or a VHS Samling, we would just ignore it. Does the way this is printed on the cover give any hint that DVD Samling can be ignored as part of the title? Different font or color for example?
Hans
DVD Profiler Unlimited RegistrantWhite Pongo, Jr.
No, I iz no Cheshire Cat!
Registered: August 22, 2007
Reputation: High Rating
Posts: 1,807
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting bentyman:
Quote:
Hi again. I have updated the Norwegian edition of 24. I added from "SEASON THREE to "SEASON THREE DVD SAMLING"


I guess that translates to "DVD Collection", right?
-- Enry
DVD Profiler Unlimited RegistrantWhite Pongo, Jr.
No, I iz no Cheshire Cat!
Registered: August 22, 2007
Reputation: High Rating
Posts: 1,807
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting Staid S Barr:
Quote:
Does the way this is printed on the cover give any hint that DVD Samling can be ignored as part of the title? Different font or color for example?


It's the same font and color as "SEASON THREE", and they both are at the far bottom of the cover.
It reads: "SEASON THREE, DVD SAMLING".

At the very center of the cover you can see a huge "24" and a smaller "TWENTY FOUR" over it.

At the top of the cover, the name of the star: "KIEFER SUTHERLAND".

-- Enry
DVD Profiler Desktop and Mobile Registrantwintermute115
What Would Batman Do?
Registered: May 25, 2007
United States Posts: 176
Posted:
PM this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting EnryWiki:
Quote:
Quoting bentyman:
Quote:
Hi again. I have updated the Norwegian edition of 24. I added from "SEASON THREE to "SEASON THREE DVD SAMLING"


I guess that translates to "DVD Collection", right?


According to some on-line translator, "samling" means "accumulation, array, assembling, assembly, bunch, bundle".

So I guess you're right.
DVD Profiler Unlimited RegistrantDigitalGhost
Registered: March 13, 2007
Norway Posts: 71
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting EnryWiki:
Quote:

I guess that translates to "DVD Collection", right?


You are correct. DVD Samling = DVD Collection
    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next