You edited you 4.38 post, which admitted the error. But this was too much for you to admit what I quoted just above. Then you tried to show you were correct, and you explained me at 4.41 the rules, forgetting to read my PS that said the same thing. So you edited this post at 4.43 to say in final "I don't want to hear your crap"


Great discussion.

Quoting Prof. Kingsfield:

Quote:
BTWW, Yves I double-checked I made NO MISTAKE, that's why i edited it.

Please show you screen capture... perhaps R1 editions have different credits than R2 editions, but I doubt that.

Quoting Prof. Kingsfield:

Quote:
you are so hung up on yor French superirity that you refuse to understand, to you the world revolves around France...

I just send a screen capture of a movie, which is French, but that was YOUR example. Where did I show any "French superirity" (don't know this word, in fact... )

mmmmm I only asked a question.... and it is now turning into a `dispute`.

I was not going to type this to avoiding adding more to the injuries but I when I see someone with 2 reputations stars.. it means something..

Regarding the accents (as long as they are readable in this alphabet). I have locked my database in order to preserve the names the way they were credited on screen.

Thanks for the `positive`contribution in this thread!

É.

Go away, boy, you bother me.

All things considered I'd rather be in Philadelphia.

You aren't worth it, Alien, you are merely a flame-baiting....

You know what bothers me, Alien. What bothers me is that myself and another gave Lost the answer. And then the usual whine and cheese show, and the flame baiters had to show up, that's a damn shame.

Quoting surfeur51:

Quote:
Quoting Prof. Kingsfield:

Quote:
Here's an example from my own library of a French film.

Have you ever heard me say anything about wanting anglicize any of the names or Roles involved, no that's because it's about the Credits not any culture or language. IF I am going to buy a foreign language film, the same Rule applies to them as it does to Englis language. AS CREDITED, not as I imagine it to be. But what actually appears On Screen

Interesting example. Here are the screen captures of this movie. End credits have no roles for main actors, then roles in French for less important roles.





As you use only AS CREDITED, not as you imagine it to be, but what actually appears On Screen, can you document where you found the roles in English "Old man visiting Battlefield" for Michel Robin, and "Priest" for Michel Vuillermoz ???

   

PS. I know that when there is no role, you can add after viewing the movie. But the least that we can say is that your example has nothing to do with "as on screen". And yes, you anglicized roles.